Qualfikation

1. Promotion (Germanistik) Universität Bamberg, Deutschland

1. Staatliche Übersetzerprüfung für die thailändische Sprache, mit Auszeichnung

Übersetzungsangebote

1. Amtliche Urkunden, Dokumente und Bescheinigungen zur Eheschließung (einschließlich Beglaubigung) z.B.

• Ledigkeitsbescheinigung vom Bezirksamt des Heimatorts und/oder Familienstandsbescheinigung des Zentralregisteramts in Bangkok

• Auszug aus dem Hausregister

• Geburtsurkunde

• Heiratsurkunde

• Scheidungseintragung/Scheidungsregister usw.

1. Schul-, Arbeitszeugnisse und Führerscheine

1. Notarielle Beurkundungen (Eheverträge, u.a. )

1. Gerichtliche Dokumente und Schriftsätze

1. Amtliche Dokumente zum Familiennachzug und zur Adoption

**** Alle Übersetzungen werden von mir beglaubigt, sofern dies erforderlich ist. ****