Info

Zur Person Tomasz Mazur, 44 Jahre alt, M.A. Abschluss in Sozialwissenschaften an der Ludwig-Maximilians-Universität in München (1990). Verleger, Buchautor und Übersetzer für Polnisch. Übersetzungen Ich übersetze: allgemeine Texte, Geschäftskorrespondenz, Ausschreibungen, Angebote, Verträge, Gutachten, Handbücher, Dokumentationen, Bedienungs-anleitungen, Prospekte, Werbetexte und vieles mehr. Der Preis für eine Übersetzung berechnet sich grundsätzlich nach der übersetzten Textmenge, die nach der Anzahl der Norm-Zeilen (50 Anschlägen inkl. Leerzeichen) berechnet wird. Je nach Schwierigkeitsgrad des Textes wird ab 0,79 Euro (Brutto) pro Zeile berechnet. Kostenvoranschläge werden nach der Textvorlage kostenlos erstellt. Dolmetschen · Dolmetschen vor Ort bei Firmenbesuchen, Produkt- und Firmenpräsentationen, Messen, Veranstaltungen, Seminaren u.ä. · Vermittlung der Dolmetscher in Polen Preis für Dolmetschertätigkeit wird nach Stunden berechnet – 20,- Euro/Stunde (Brutto) zzgl. Anreise, Spesen und ev. Übernachtungen. Satz und Layout · Erstellung von Geschäftsgrafiken, Präsentationen, Dokumentationen, Handbüchern, Unterlagen u.ä. · DTP mit dem korrekten polnischen Zeichensatz · Anbindung von Photos · Ausdruck, Druckvorstufe und PDF Dateien u.a. Der Preis für Satz- und Layoutarbeiten wird nach Aufwand berechnet. Der jeweilige Stundensatz liegt bei ca. 20,- Euro/ Stunde (Brutto). Genaue Konditionen nach Absprache. Betreuung · Betreuung polnischer Geschäftsleute/Firmen-Gäste in Deutschland und deutscher in Polen. · Geschäftsanbahnung · Beschaffung von Kontakten zu Händlern, Produzenten in Polen · Telephonische Betreuung