Kontaktmöglichkeiten
Suchbegriffe
Messe Layout Polnisch Polen Dolmetschen Dtp Thomas Dolmetscher Satz Konferenz Osteuropa Bogen Ãœbersetzungen Ãœbersetzen Ãœbersetzer Mazur
Über das Unternehmen
Zur Person
Tomasz Mazur, 44 Jahre alt, M.A. Abschluss in Sozialwissenschaften an der Ludwig-Maximilians-Universität in München (1990). Verleger, Buchautor und Übersetzer für Polnisch.
Ãœbersetzungen
Ich übersetze: allgemeine Texte, Geschäftskorrespondenz, Ausschreibungen, Angebote, Verträge, Gutachten, Handbücher, Dokumentationen, Bedienungs-anleitungen, Prospekte, Werbetexte und vieles mehr.
Der Preis für eine Übersetzung berechnet sich grundsätzlich nach der übersetzten Textmenge, die nach der Anzahl der Norm-Zeilen (50 Anschlägen inkl. Leerzeichen) berechnet wird. Je nach Schwierigkeitsgrad des Textes wird
ab 0,79 Euro (Brutto) pro Zeile berechnet.
Kostenvoranschläge werden nach der Textvorlage kostenlos erstellt.
Dolmetschen
· Dolmetschen vor Ort bei Firmenbesuchen, Produkt- und Firmenpräsentationen, Messen, Veranstaltungen, Seminaren u.ä.
· Vermittlung der Dolmetscher in Polen
Preis für Dolmetschertätigkeit wird nach Stunden berechnet – 20,- Euro/Stunde (Brutto) zzgl. Anreise, Spesen und ev. Übernachtungen.
Satz und Layout
· Erstellung von Geschäftsgrafiken, Präsentationen, Dokumentationen, Handbüchern, Unterlagen u.ä.
· DTP mit dem korrekten polnischen Zeichensatz
· Anbindung von Photos
· Ausdruck, Druckvorstufe und PDF Dateien u.a.
Der Preis für Satz- und Layoutarbeiten wird nach Aufwand berechnet. Der jeweilige Stundensatz liegt bei ca. 20,- Euro/ Stunde (Brutto). Genaue Konditionen nach Absprache.
Betreuung
· Betreuung polnischer Geschäftsleute/Firmen-Gäste in Deutschland und deutscher in Polen.
· Geschäftsanbahnung
· Beschaffung von Kontakten zu Händlern, Produzenten in Polen
· Telephonische Betreuung